“Drunk” careens between moments of vulnerability and defiance, embodying the emotional turbulence of a love that’s as magnetic as it is damaging.